بيت لحم
[IAW 2012 materials coming soon. For 2011, see below.]
الموضوع: عرض فيلم وثائقي بعنوان "هل وصلتك أخبار من جوهانسبرغ؟"
الزمان: 12-3-2011الساعة 7:00مساء.
المكان: مركز المعلومات البديلة - بيت ساحور
العرض بالانجليزية فقط
Saturday March the 12th 2011, 7pmAIC Cafe, Beit Sahour
Film showing (in English only) “Have you heard from Johannesburg
________________________________________________________________________________________________________________________________________
دعوة عامة
بديل- المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين
بالشراكة مع مركز لاجئ ومؤسسة الفينيق
وبالتعاون مع مؤسسات وهيئات أهلية عديدة
يتشرفون بدعوتكم للمشاركة في فعاليات أسبوع الابرتهايد
برنامج فعاليات أسبوع الابرتهايد الإسرائيلي 10-23 آذار 2012:
السبت، 10/3/2012: ورشة عمل عن الفصل العنصري مع البرلمان الطلابي في مدرسة بيت جالا المختلطة، الساعة 10:00 صباحاً.
الثلاثاء، 13/3/2012: عرض فلم"Road Map to Apartheid" "طريق الابارتهايد" في قاعة سينما دار الندوة، بيت لحم، المدبسة، الساعة 6:00 مساءاً.
الأربعاء، 14/3/2012: محاضرة عن الفصل العنصري الإسرائيلي ومجمل السياسيات الإسرائيلية بالتعاون مع دائرة العلوم الاجتماعية في جامعة بيت لحم، الساعة 10:00 صباحاً.
الجمعة، 16/3/2012: ورشة عمل عن الفصل العنصري وحقوق الأطفال الفلسطينيين في مركز الفينيق/مخيم الدهيشة، الساعة 2:00 بعد الظهر.
الجمعة، 23/3/2012: برنامج تربوي ترفيهي مع الفنان روني روك تحت عنوان "حكاية إبريق الزيت"، لأطفال محافظة بيت لحم، على مسرح العودة بجانب جدار الفصل العنصري في مخيم عايدة، الساعة 10:00 صباحاً
____________________________________________________________________________________________________________________________________.
Invitation
BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights
In partnership with Lajee Center and the Phoenix Charitable Society
And in cooperation with many civil society organizations in Bethlehem
Cordially Invite you to participate in the Israeli Apartheid Week activities
March 10th – March 23rd 2012
Events Program
Saturday 10 March, 10:00 am: workshop on the Israeli Apartheid Regime with the Student Parliament, in the Beit Jala Public School.
Tuesday 13 March, 6:00 pm: screening of Road Map to Apartheid documentary, at the Dar Annadwa Cinema, Bethlehem, Almadbaseh, St. Paul’s Street.
Wednesday 14 March, 10:00 am: lecture on the Israeli Apartheid Regime in coordination with the Department of Social Sciences of Bethlehem University.
Friday 16 March, 2:00 pm: workshop on the Israeli Apartheid and Palestinian Children Rights at Phoenix Charitable Society, Dheisheh Refugee Camp.
Friday 23 March, 10:00 am: entertaining educational program with the artist Rony Rock for children in Bethlehem governorate, Al Awda Theater, Aida Refugee Camp.
____________________________________________________________________________________________________________________________
الموضوع: عرض فيلم وثائقي بعنوان "هل وصلتك أخبار من جوهانسبرغ؟"
الزمان:18-3-2011، الساعة 7:00مساء
المكان: مركز لاجئ - مخيم عايدة للاجئين
العرض بالانجليزية/ تحدث مع نضال الازرق، لعرض الفيلم بالترجمة العربية
Friday March the 18th 2011, 7pm Lajee Center, Aida Refugee Camp.
Talk with Nidal Al Azraq on Apartheid and Film showing of “Have you heard
from Johannesburg?” with Arabic subtitles.